- marteau
- m1. молот 2. молоток □ enfoncer au {{tilde}}marteau{{/tilde}} забивать молотком{{tilde}}marteau{{/tilde}} à air comprimé — 1. пневматический молот 2. пневматический молоток{{tilde}}marteau{{/tilde}} arrache-clous — молоток с гвоздодёром{{tilde}}marteau{{/tilde}} à bascule — рычажный молот{{tilde}}marteau{{/tilde}} à chute — падающий молот, молот простого действия{{tilde}}marteau{{/tilde}} à chute libre — молот со свободно падающей бабой{{tilde}}marteau{{/tilde}} de ciseleur — чеканочный молоток{{tilde}}marteau{{/tilde}} à courroie de friction — фрикционный молот с ремнём{{tilde}}marteau{{/tilde}} à dégrossir — расковочный молоток{{tilde}}marteau{{/tilde}} à devant — кувалда{{tilde}}marteau{{/tilde}} à double jambage — двухстоечный молот{{tilde}}marteau{{/tilde}} à dresser — правильный молоток{{tilde}}marteau{{/tilde}} électrique — электрический молоток{{tilde}}marteau{{/tilde}} à emboutir — штамповочный молот{{tilde}}marteau{{/tilde}} d'estampage — штамповочный молот{{tilde}}marteau{{/tilde}} de forge — ковочный молот; кузнечный молоток, ручник{{tilde}}marteau{{/tilde}} à forger — ковочный молот; кузнечный молоток, ручник{{tilde}}marteau{{/tilde}} à frapper devant — кувалда{{tilde}}marteau{{/tilde}} frappeur — клепальный (пневматический) молоток{{tilde}}marteau{{/tilde}} de frappeur — кувалда{{tilde}}marteau{{/tilde}} à friction — фрикционный молот{{tilde}}marteau{{/tilde}} frontal — молот для обжимки [проковки] криц{{tilde}}marteau{{/tilde}} à gaz — газовый молот{{tilde}}marteau{{/tilde}} hydraulique — гидравлический молот{{tilde}}marteau{{/tilde}} à levier — рычажный молот{{tilde}}marteau{{/tilde}} à limes — молоток для насечки напильников{{tilde}}marteau{{/tilde}} à main — ручник{{tilde}}marteau{{/tilde}} à manche — рычажный молот{{tilde}}marteau{{/tilde}} à manivelle — кривошипный молот{{tilde}}marteau{{/tilde}} mécanique — механический [приводной] молот{{tilde}}marteau{{/tilde}} à panne fendue — молоток-гвоздодёр{{tilde}}marteau{{/tilde}} à pédale — педальный молот{{tilde}}marteau{{/tilde}} à planche — фрикционный молот с доской{{tilde}}marteau{{/tilde}} à planer — плоская обжимка; гладилка{{tilde}}marteau{{/tilde}} plat — правильный молоток; расковочный молоток{{tilde}}marteau{{/tilde}} pneumatique — 1. пневматический молот 2. пневматический молоток{{tilde}}marteau{{/tilde}} pneumatique à river — клепальный пневматический молоток{{tilde}}marteau{{/tilde}} à pointe — молоток-пробойник{{tilde}}marteau{{/tilde}} rapide — быстроходный молот{{tilde}}marteau{{/tilde}} de résilience — копёр для испытания на ударную вязкость{{tilde}}marteau{{/tilde}} à ressort — (кривошипный) рессорный молот; (кривошипный) пружинный молот{{tilde}}marteau{{/tilde}} à river — клепальный молоток{{tilde}}marteau{{/tilde}} de serrurier — слесарный молоток{{tilde}}marteau{{/tilde}} à simple jambage — одностоечный молот{{tilde}}marteau{{/tilde}} à soulèvement — рычажный молот{{tilde}}marteau{{/tilde}} à transmission — приводной [механический] молот{{tilde}}marteau{{/tilde}} trépideur — вибромолот{{tilde}}marteau{{/tilde}} à vapeur — паровой молот
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique. 2015.